29.12.12

Pensamientos con Georges Braque

Georges Braque foto: © Robert Doisneau

Buscaba por internet a una fotografía en color de Georges Braque que había visto en Farnham College of Art en un libro donde Braque está sentado en su estudio. Recuerdo una delicadeza, una sensación de paz y felicidad interna, una luz suave que nace en las sombras del estudio. La foto enfocaba en su cara y sus manos - un hombre viejo, con sus tristezas y alegrías a la vista. Como en esta foto de Doisneau iba vestido en traje pero de pana, marrón. Recuerdo una gorra. Una imagen aun más íntima.

"El jarrón da forma al vacío y la música al silencio." G. Braque

Las palabras dan forma a los deseos y mi sueño entonces fue llegar al mismo sitio, con mi estudio llena de colores y el aroma del óleo. Tener un espacio donde podría estar a solas con mis reflexiones, lienzos, papel, carbón, pinceles, acuarelas, tubos de azul cerúleo, blanco titanio, siena natural, rojo cadmio claro. Eso fue, y sigue siendo, mi sueño pero cuando vi ese fotografía no fue sólo tener un estudio, sino ser esa figura con su historia trazado en la mirada.

"Yo no creo en las cosas, creo solamente en las relaciones que existen entre ellas." G. Braque

Fue en 1991 que vi aquella foto y apenas estuve empezando dedicarme a la pintura. Ahora, mas de 20 años después, he tenido varios estudios, pequeños y grandes, oscuros y llenos de sol, como un congelador en Inglaterra o un horno en Nueva Zelanda o España. También ha cambiado mi visión de la pintura; lo que puede comunicar. Estamos en otra edad donde la fotografía, palabra, el vídeo y sonido son cada vez, con los avances por internet, más inmediatos. Las paredes de mi estudio soñado desaparecen. A lo mejor vivo el arte de otra perspectiva - en lugar de expresar, soy recipiente; en lugar de jugar con materiales, juegan conmigo; en lugar de crear desde el silencio, la música del silencio entra en mi.

"No deseo copiar a la naturaleza. Me interesa más ponerme a la par de ella." G. Braque

Y no obstante sigo soñando con ese estudio. No se si lo conseguiré pero se que el camino está trazando su historia en mi mirada y que un día miraré como el atreves del tiempo.


El Estudio (VI), 1951, G. Braque (Fuente)





6.12.12

MÁS REALIDAD -- Miguel Ángel Arcas

Video to promote the book ""Más Realidad" de Miguel Ángel Arcas (pre-textos, 2012)

Vídeo para la promoción del libro "Más Realidad" de Miguel Ángel Arcas (pre-textos, 2012)



(música: Gabriel Giner Correas)

3.11.12

Frágil / Fragile




Video created for the dance piece "Frágil" of the Madrid-based dance company Cómplutum.
Video: charlesOLSEN.es and Lilián Pallares.
Music: Pieter Nooten pieternooten.com
Pieter Nooten appears courtesy of Rocket Girl records
The dance piece "Frágil" includes the choreography of Barbara Fritsche

16.10.12

ANTÍPODAS - 2 poetas neozelandeses

Recital de poesía por los poetas de Nueva Zelanda, Ron Riddell y Charles Olsen con intervenciones de Saray Torres de Riddell, Lilián Pallares, Denisse Ariza y William Carreazo.
– Poetry recital by two New Zealand poets, Ron Riddell and Charles Olsen with interventions by Saray Torres de Riddell, Lilián Pallares, Denisse Ariza and William Carreazo.

el viernes 26 de octubre a las 19:30h en
– Friday 26th October at 7:30pm in

La Marabunta
c/ Torrecilla del Leal 32
(esq. c/Buenavista)
28012 Madrid
Lavapiés


13.9.12

12.9.12

Sr Citizen at the Albion Beatnik, Oxford


Thank to Hector Puche for these photos from the presentation of Sr Citizen and the short films "The dance of the brushes", "Frozen Cry", "In silence", and "Red Kimono" at the Albion Beatnik Bookshop in Oxford, England on the 5th September 2012. Thanks as well to Lilián Pallares, my father, Rev Barry Olsen, and Hector for reading my poems and to Dennis Harrison and all those present who made it a special evening.

30.8.12

Sr. Citizen in Oxford, England



Presentation of the book of poetry, "Sr Citizen", by Charles Olsen
with a special presentation of his short film "The Dance of the Brushes"
(second prize in the Flamenco Short Film Festival of Madrid in 2010)
and two video-poems, "In Silence" and "The Frozen Cry". 

on Wednesday 5th September 2012
at 8pm at The Albion Beatnik
34 Walton Street, OX2 6AA Oxford
Entrance £2

Photo: www.oxonianreview.org

13.8.12

dibujando




Retratos de 15 minutos (retocados en el ordenador) de una serie hecho con el grupo Dibujo Madrid en la Tabacalera. Domingo 12 agosto 2012.

14.6.12

La noche



Tu lengua baila en la oscuridad de mis noches.






3.5.12

graffiti del dos de mayo



Graffiti que hice el día Dos de Mayo en el cierre de la tienda deflamenco.com, calle Moratín 6, Madrid. Basado en el retrato que hice de Miryam Chachmany "Lalucha".

Música, gracias a Caroline Planté, de su disco "8 Reflexiones". Tema:"Tiempo, Imagen Móvil De La Eternidad"

Vídeo: Lilián Pallares

24.4.12

Después de la noche incandescente

Un pequeño recuerdo fotográfico de La Noche Incandescente para celebrar la noche de los libros, Madrid, el lunes 23 de abril, en el Café Despertar


Charles Olsen, Lilián Pallares, Juan Guillermo Vergara Monsalve y Alex Florez S.





21.4.12

La Noche Incandescente





El Despertar, Torrecilla del Leal 18, Madrid
el lunes 23 de abril a las 20.30h
dentro de La Noche de los Libros En Vivo:

La Noche Incandescente
con
Lilián Pallares,
Charles Olsen,
Juan Guillermo Vergara
y nuestro artista invitado:
el cantautor Alex Florez

Una noche íntima y espontánea de poesía y música



"Recuerdo aquella noche cuando el tiempo se paró al igual que un lago sereno donde se ve todo reflejado, un mundo inverso, y al igual que hierro en las manos del ferretero mi corazón se transformó al escuchar las melodías y poemas de aquella noche incandescente."



Fragmento del tema "Día Triste de Abril" del próximo disco "Atemporal" de Alex Florez S.
Fotos: charlesolsen.es

19.4.12

Presentación colección Hecho en lavapiés


Presentación colección Hecho en lavapiés
Sala Triángulo, C/ Zurita 20, Madrid
La Noche de los Libros, 23 abril, 2012, a las 22:30h
Presenta: Hipólito García Fernández, Bolo (director de la colección)

13.4.12

Agita Flamenco - Estreno en Madrid


AGITA FLAMENCO
Recital de poesía con piano y baile flamenco

Donde: en la SGAE, sala Manuel de Falla. Calle Fernando VI, 4

Cuándo: el jueves 19 de abril del 2012 a las 19:30h.

Entrada libre hasta completar aforo

Con el apoyo de deflamenco.com, el recital “Agita flamenco”, interpretado por los poetas Charles Olsen (Nueva Zelanda) y Lilián Pallares (Colombia), el pianista granadino Pablo Rubén Maldonado, la bailaora Selene Muñoz, y la dirección escénica de Louis Vhanguirald, será estrenado en Madrid el 19 de abril en la sala Manuel de Falla de la SGAE.

Presentará el acto el poeta zaragozano Ángel Guinda, Premio de las Letras Aragonesas, 2010.

(Pintura del cartel: "Te Whea te Huarahi" de la artísta neozelandés Jolene Douglas)

22.2.12

CHARLES OLSEN: LA POESÍA COMO IMAGEN

Por PEDRO GARCÍA CUETO

      Leer los poemas de Charles Olsen en su libro Sr. Citizen, editado por Amargord en el año 2011, es adentrarse en impresiones, en imágenes que van dejando huella porque aparecen como fogonazos de una experiencia que el fotógrafo, escritor y pintor ha ido descubriendo en su vida.

      Charles Olsen nació en Nelson, Nueva Zelanda, en 1969, pero su descubrimiento de Madrid como una ciudad donde se asa el tiempo, como nos deja claro en un poema del libro, como si la calle Atocha donde vivió fuese una hoguera donde los seres se derriten al compás de un verano interminable, está lleno de esa fuerza del hombre que se asombra ante otra ciudad, lejana, pero con música dentro, ciudad que desvela en las sombras de sus tejados los corazones de sus habitantes, donde Olsen va descubriendo el ritmo de la ciudad, sus pasos sobre el pavimento, el inmemorial destello de hombres y mujeres que han de desaparecer con el tiempo, pero cuya luz, como si de una fotografía se tratase, es revelada en el poema, laberinto por el que transita el hombre que busca hacer tangible lo inefable de las emociones.

      La fusión de este poeta entre la pintura y la literatura se puede ver en el poema “La danza de los pinceles”, donde quedan en nuestro mirada versos como estos: “Caen las flores cargadas / de rocío, del árbol cerezo. / Llevan debajo la luz del amanecer”.
      La idea de la pintura como un lienzo donde el cuadro nos mira, va descubriendo nuestro afán de existir, nuestro deseo de corporeidad resulta muy logrado. El cuadro es la vida que nos revela lo que somos, nuestros sueños y nuestras aspiraciones. La necesidad de visualizar el interior de la consciencia queda claro en estos versos del poema: “Todo conspira para ser visible: / busca la mente que lo espera / pasando por miles / aún no conscientes”.

      La poesía es deseo de representación, como el cuadro, es búsqueda de la imagen para que la conciencia, por fin, se libere de la presión de su interioridad. Por ello, el poeta neozelandés necesita escribir sobre el silencio, para darle temperatura y hacerlo visible, convertir lo hermético en algo transparente, como la luz del amanecer: “En silencio el agua / cae por la corteza. / Las hojas brillan / como una lluvia de peces, / y el bosque se convierte / en mar negro. / Así fluyes cuando / nos acercamos”.
      Por esa sensación de ver aquello que no se ve, de escuchar lo que no se dice, la poesía de Charles Olsen es un esfuerzo por hacer de la palabra imagen, del pensamiento fotografía vital.

      Pero la poesía de Olsen es la llama de un deseo que se prolonga, una espera que entra en contacto con el laberinto del tiempo, como en aquellos poemas donde la ciudad cobra relevancia, podemos paladear el asfalto, los balcones, la vida que hay detrás del bullicio madrileño, vida interior, lejos de cualquier eclosión de ruido y de coches.

      Sin embargo, me detengo, para terminar en el poema “Espero”, porque en él entiendo lo que Olsen entiende por la poesía, un encuentro con alguien que no llega, un deseo de perpetrar en el lenguaje la verdadera alborada de la palabra verdadera:
“Me ha dejado / primero la guitarra, / después, la pintura / y luego tú / Os espero a los tres”.

      Me quedo en ese punto, para no desvelar el poema, porque en la mirada del poeta neozelandés palpita la música, ésa que le une a ritmos de otras tierras, la pintura, un lienzo que ha de ser revelado como una iluminación de la vida en un cuerpo de mujer y la misma mujer, donde Olsen encuentra el latido verdadero, el empuje para escribir, para dar forma a lo que no puede ser expresado, para hacer hablar al silencio, porque en su interior está la música de la vida, el verdadero ritmo del mundo.

      El libro merece una lectura atenta y recitarlo en silencio, porque las imágenes son destellos que nos envuelven, como cuando nos dice en el poema “El Avefría” algo que explica muy bien el libro: “De vez en cuando mi pincel / va sin rumbo al mismo ritmo; / recoge pensamientos de la forma en que / el avefría captura su sustento en el aire”.

      El pincel es el hombre que, lleno de música y vida, se encuentra en un país ajeno para enamorarse de él (merece la pena saborear el poema “El guitarrista” porque hay mucha emoción en él) y cantar aquello que es silencio, pero que está lleno de vida, palpita en el interior como el sonido tenue de una guitarra después de haber amado. Bello libro esta ópera prima del poeta de Nelson, Nueva Zelanda.




Pedro García Cueto (Madrid, 1968)- Doctor en Filología Hispánica por la UNED, profesor de Educación Secundaria en la Comunidad de Madrid en Lengua Castellana y Literatura. Autor de los siguientes libros: La obra en prosa de Juan Gil-Albert, editado por la Institución Alfonso el Magnánimo en el año 2009 y El universo poético de Juan Gil-Albert, editado por el Instituto de Cultura Juan Gil-Albert de Alicante en el año 2009. Ha publicado, a su vez, diversos artículos literarios en revistas como Cuadernos del Matemático, República de las Letras y el Mono-Gráfico de Valencia.

© Pedro García Cueto 2011

21.2.12

3ª edición 'Un hipopótamo muy pequeño'




¡Llega la tercera emisión de Un hipopótamo muy pequeño! Este espacio para la narrativa cuenta en esta ocasión con la presencia de Laura Labajo (España), José Gato (España), Vivian Watson (Venezuela), Charles Olsen (Nueva Zelanda), Miguel Ángel Arcas (España) y la participación del músico colombiano Shangó Dely.

Cuando: El jueves 23 febrero, 2012, a las 21 horas

Donde: Asociación Catorce Huertas, C/ Huertas 14-1ro Izqda. Metro: Antón Martín

Coordinan: Bolo García y Liliana Pedroza.

12.2.12

Poema para un pintor

IN MEMORIAN, Antoni Tàpies (1923-2012)


Un pintor labra la tierra,
lentamente, año tras año.

Las plantas no crecen,
pero el alma y la mente encuentran
consuelo en las texturas y las sombras.

Fuiste un árbol firme, ahora talado,
con tus pies en la tierra labrada.


❈ ❈ ❈


IN MEMORIAM, Antoni Tàpies (1923-2012)


A painter tills the ground,
slowly, year through year.

Plants don’t grow although
the soul and mind find
consolation in texture and shade.

You were the sturdy tree, now felled,
your feet set in tilled soil.





autoretrato,  1945,  Antoni Tàpies
foto: Fundación Antoni Tàpies





22.1.12

Film shoot



José García, Álvaro Llerena, Lilián Pallares y Charles Olsen, después de rodar ayer en el Parque del Oeste un nuevo cortometraje.

After shooting in Parque del Oeste, Madrid, for a new short film.


Álvaro Llerena