15.9.15

Exposición – OTRA REALIDAD – 17 septiembre a 4 octubre, 2015

Otra Realidad
50 pintores y 6 escultores

17 de septiembre al 4 de octubre, 2015


Inauguración:
el jueves 17 de septiembre a las 19:00h
(Confirme su asistencia a administracion@fundacionarcilla.org)
Detalles del evento en Facebook

Centro Cultural de La Vaguada de Madrid
Avenida Monforte de Lemos 36-38 (28029 Madrid) Metro: Barrio del Pilar


Los días de apertura son los jueves, viernes, sábados y domingos y el horario es:
de 11:00 a 14:00 y 17:00 a 20:30.
Los lunes, martes y miércoles permanecerá cerrada al público.

La entrada es gratuita.
Para visitas en grupo, por favor contactar con administracion@fundacionarcilla.org



50 pintores
Eduardo Naranjo, César Galicia Roquero, Guillermo Muñoz Vera, Alejandro Quincoces, Jose Miguel Palacio, Dino Valls, M Trigo Trigo, Carlos Muro, José Luis Corella, Andres Castellanos, Juan Cossio, Anatolio Amado, Pedro Campos, Manuel Huertas Torrejón, Francisco Roa Sánchez, Jesús Lozano Saorin, Eloy Morales, Jaime Valero Perandones, Kike Meana, Carlos Morago, Luis Gaya, Florencio Galindo, Joaquín Millán, Victor Bartolomé Rey, Josep Francés, Javier Arizabalo Garcia, Arantzazu Martinez, Guillermo Oyágüez, Antonio Castelló Avilleira, Fermin Garcia Sevilla, Aurelio Rodríguez López, Carlos Saura, Guillermo Masedo, Borja Bonafuente Gonzalo, Mansilla Carmen, Pedro Bueno Salto, Alejandro Carpintero, Angel Deangel, Francisco Masedo, Javier Vázquez, Michele Del Campo, António Macedo, Alberto Penagos, Charles Olsen, Natalia Nombela, Josefa Medina, Miguel Díaz.

06 escultores
Alberto Bañuelos Fournier, Amador Braojos, José Manuel Belmonte Cortes, Javier Vázquez, Francisco Roa Sánchez, Pedro Quesada Sierra.


Para más información contacta con la Fundación Arcilla:
www.fundacionarcilla.org

30.8.15

"Vuelos Migratorios" FNAC Castellana 8 sept 2015


Conoce a poetas de diferentes países que han emigrado de su tierra natal a Madrid y ahora hacen vida cultural y desarrollan su carrera literaria aquí. Escucha su poesía y adéntrate en el vuelo migratorio y emocional que cada uno ha hecho.

Coordina: Rosa Silverio

Poetas invitados: Lilian Pallares (Colombia), Charles Olsen (Nueva Zelanda), Marileys Duluc (República Dominicana), Giovanni Collazos (Perú), Óscar Pirot (México), Violeta Medina (Chile) y José Martínez Tono (Guatemala).

Cantautores invitados: Daniel Hare (España) y Julio Hernández (Cuba).

Hora: 19:00
Día: Martes 08 de septiembre
Lugar: Fnac Castellana

25.6.15

Translation

Translation of a poem by Xisca Minart created using the five words donated by the poet Samir Delgado – cloud, island, wave, flower and cobblestone – for the project Palabras Prestadas (or Given Words).




In the sky clouds press together
Like drab cobblestones
As waves with honed crests
Pound the rocks.
As if it were nothing, in mid-winter
Premature almond flowers
Clothe the island in white.




Xisca Minart
(Translated from the original Spanish by Charles Olsen)



Original post in Spanish. Translation originally published in The Big Idea, June 2015


2.5.15

La luz del callejón

Read the article Football and Poetry in Granada Book Fair in The Big Idea and see the photos from the presentation in La Expositiva in the poetry cycle La luz del callejón organised by Cuadernos del Vigía and the Association Diente del Oro. Below, some more photos from Granada.

Estuve en Granada con Lilián Pallares para una lectura de nuestros poemas y una proyección de vídeo-creaciones poéticas en el ciclo La luz del callejón organizado por la Asociación del Diente de Oro y la editorial Cuadernos del Vigía. Pueden ver fotos de la velada tomadas por Jesús García Latorre en LILIÁN PALLARES Y CHARLES OLSEN. Aquí unas fotos de Granada.

con Lilián Pallares y Raquel Lanseros
Foto: Gustavo Morales Perez
Grabando el VII Encuentro de Futbito
Narradores vs. Poetas
con Sr Citizen en la
XXXIV Feria del Libro de Granada

con la escritora Cristina Morales
El Albayzín, Granada

18.4.15

بصمت



Versión nueva en árabe del videopoema En silencio de Charles Olsen, traducido por el escritor Abdul Hadi Sadoun y publicado en las revistas de arte قاب قوسي y Ila Magazine.
Vídeo producido por Antena Blue y seleccionado para los festivales de videopoesía ZEBRA Poetry Film Festival, Berlin, y Liberated Words, Bristol, en 2014.

New version in Arabic of the film poem In Silence by Charles Olsen, translated by Abdul Hadi Sadoun and published in the Arabic magazines قاب قوسي and Ila Magazine.
Video produced by Antena Blue and selected for the ZEBRA Poetry Film Festival, Berlin, and Liberated Words, Bristol, in 2014.