acerca de mí


El Campello, 2015. Photo by Lilián Pallares.

Pensamientos lentos, meaning 'slow thoughts' in Spanish, is a collection of my writings, photographs and activities. I was born in Nelson, New Zealand, and have lived also in England for many years. I came to Spain in 2003 drawn by Spanish artists and my passion for flamenco and learnt the language little by little.

I gave the first reading in public of my poetry translated into Spanish in 2009 and my first poem written directly in Spanish was 'paisaje urbano' (urban landscape) which brings together reflections on the process of painting, images of the place where I live in Madrid, and moments in a relation. It seems somehow more appropriate to write and think of my experiences here in Spanish rather than English.

I have published two collections of poetry Sr. Citizen (Amargord Ediciones, 2011) and Antípodas (Huerga y Fierro, 2016). I have participated in various poetry festivals and anthologies and presented the recital of poetry with Flamenco dance and piano Agita Flamenco in Venice, and in the Headquarters of the General Society of Authors (SGAE) in Madrid, 2012.

In September 2011 I created with Colombian writer Lilián Pallares the online Spanish poetry project Palabras prestadas or Given Words, in which guests donate five words and poets from around the Spanish-speaking world contribute poems that must include said words.

I am also an artist and have exhibited in Barcelona, Madrid, Oporto, Wellington, Paris and the Saatchi Gallery in London. See my work in charlesolsen.es. My first short film La danza de los pinceles (The dance of the brushes), inspired by Picasso and Flamenco, was awarded 2nd prize in the Festival of Flamenco Short Films in Madrid, 2010. With Lilián Pallares I direct the audiovisual producer Antena Blue creating films in the literary realm.

You can view my Curriculum Vitae or for more information please email me at: info@charlesolsen.es



Pensamientos lentos es una colección de mis escrituras, fotografías y actividades. Nací en Nueva Zelanda y viví muchos años en Inglaterra. Vine a España en el 2003 atraído por Velázquez, Goya, El Greco y Picasso, y mi pasión por el flamenco. Cuando llegué no sabía nada de español.

En el 2009 di mi primer recital en público en castellano con un poema mio traducido y después me atreví a escribir en español ‘paisaje urbano’, poema que reflexiona sobre el proceso de pintar, con imágenes de donde vivo en Madrid, y momentos en una relación de pareja. Me parece más apropiado escribir y pensar sobre mis experiencias en el idioma en que las vivo.

He publicado los poemarios Sr. Citizen (Amargord Ediciones, 2011) y Antípodas (Huerga y Fierro, 2016). He participado en diversos festivales de poesía y antologías y presenté mi recital poético con baile y piano flamenco Agita Flamenco en Venecia, Italia, y en la SGAE, Madrid, 2012.

En septiembre 2011, junto con la escritora colombiana Lilián Pallares, creé el juego poético por internet Palabras prestadas en el que participan muchas poetas en varios paises.

También soy artista y he expuesto obras en Barcelona, Madrid, Oporto, Paris, Wellington y la galería Saatchi, Londres. Ver mis pinturas en charlesolsen.es. Mi primer cortometraje La danza de los pinceles, inspirado en Picasso y flamenco, fue ganador en el Festival Flamenco de Cortometrajes en Madrid, 2010. Junto con Lilián Pallares dirijo la productora audiovisual Antena Blue creando vídeo en el ámbito literario.

Puedes encontrar mi Currículo completo aquí [en inglés] y para más información enviarme un email a: info@charlesolsen.es


auto-retrato, Nîmes, 2011

Entradas populares