13.10.10

Review in/Crítica en: mundoclasico.com

Fotografía: Xavi Miró


Tener cosas que decir y saber decirlas

"Un concierto-poema multidisciplinar con música de Jesús Torres y videocreación de Charles Olsen. Narrado y dirigido por Pedro María Sánchez. Iñaki Alberdi, acordeón. Trío Arbós (Juan Carlos Garvayo, piano. Miguel Borrego, violín. José Miguel Gómez, violoncello). Producción de Sevenscreenparadise. Música Sur 2010. III Festival de Música de Cámara de Motril."

“Por su parte, Charles Olsen ha hecho una vídeo-creación simbólica de enorme sencillez visual y de una potencia afectiva aún mayor, exquisitamente imbricada en la narración y en la música (al escuchar el disco he notado su ausencia). Resulta ejemplar el modo en que Olsen fue capaz de estar sin estar, de permitir que sea la imagen la que hable por él, la que cree un paisaje emocional a partir de símbolos aparentemente abstractos.”

Xoán M. Carreira
28 de septiembre del 2010, mundoclasico.com


To have things to say and know how to say them

"A multidisciplinary concert-poem with music by Jesús Torres and video-creation by Charles Olsen. Narrated and directed by Pedro María Sánchez. Iñaki Alberdi, accordion. Arbós Trio (Juan Carlos Garvayo, piano. Miguel Borrego, violin. José Miguel Gómez, violoncello). Production by Sevenscreenparadise. Música Sur 2010. III Motril Chamber Music Festival."

"For his part, Charles Olsen has created a symbolic video-piece of enormous visual simplicity and even greater emotional power, exquisitely interwoven with the narration and music (listening to the album I noticed his absence.) It is exemplary how Olsen was able to be without being, allowing the image to do the talking for him, creating an emotional landscape from seemingly abstract symbols.”

Xoán M. Carreira
28 Sept 2010, mundoclasico.com




No hay comentarios: