Poema para un pintor
IN MEMORIAN, Antoni Tàpies (1923-2012)
Un pintor labra la tierra,
lentamente, año tras año.
Las plantas no crecen,
pero el alma y la mente encuentran
consuelo en las texturas y las sombras.
Fuiste un árbol firme, ahora talado,
con tus pies en la tierra labrada.
A painter tills the ground,
slowly, year through year.
Plants don’t grow although
the soul and mind find
consolation in texture and shade.
You were the sturdy tree, now felled,
your feet set in tilled soil.
Un pintor labra la tierra,
lentamente, año tras año.
Las plantas no crecen,
pero el alma y la mente encuentran
consuelo en las texturas y las sombras.
Fuiste un árbol firme, ahora talado,
con tus pies en la tierra labrada.
Poem for a painterIN MEMORIAM, Antoni Tàpies (1923-2012)
A painter tills the ground,
slowly, year through year.
Plants don’t grow although
the soul and mind find
consolation in texture and shade.
You were the sturdy tree, now felled,
your feet set in tilled soil.
 |
| autoretrato, 1945, Antoni Tàpies foto: Fundación Antoni Tàpies |
Comentarios